all over the place

http://ningsquared.hotcom-cafe.com/wordpress/?p=677最近出会った楽しすぎるクラスメイト達all over the place

ツイート

寒すぎて、ダウンコート着てるのに露出している顔とか耳が凍りそうという経験は、何時ぶりだろう。朝外に出たら、バケツの水が凍っているレベル。最後にこんなんだったのは・・・2006年くらいに付き合っていた野郎の関係でモントリオールとかに行っていたときだな。あれは無理だった。うん。ハルピンという、ロシア以南最北端都市で生を受けた身としてはもうちょっとしっかりしたいところなんだが、ハルピン経験はせいぜい6歳までで、当時はボールか何かのうようにセーター4枚くらい重ね着してたから絶対数のうちに入らない。

重ね重ね、MITで出会う楽しすぎる人々について書いてきたが、11月に入ってさらに出会いが加速。たまたま行った雷電氏（チャイ語がちょっと喋れるヲタ友で、苗字がレイデンなのでモータル・コンバットの雷電とあだ名している）が主催したブランチで出会ったのは、元天才ピアニスト少女のアマンダ女史。小さい頃になんとなくピアノを弾いてみたらハマって、14歳からプロとなり公演三昧の日々を送っていたら高校から出席日数不足で退学となったけれど、「そんなの関係ねぇ！」なスタンスだった超名門ジュリアード音楽院に進学。たぶん高校卒業してない同級生とか、さすがに彼女くらいではなかろうか・・・。そして、プロとしてやってきたのはいいけれど、そろそろピアノ教えるか何かしなきゃいけない年齢？に達して「それはやりたくない」と気づいたけれど非音楽関連の就職先がなかったのでとりあえずWEBデザインを学び、Webサービス会社を立ち上げてそこそこやってきたけどもうちょっとビジネス学びたくてSloanにきたらしい。

「なんか、皆私の経歴聞いてすごい新鮮で面白いっていうけれど、私もみんなの経歴が新鮮でおもろいわー」

と言っていた。希少性では誰にも負けないと思うんだが。そんな彼女の言葉の端々から、ものすごい知性と、なんていうか幼くしてプロとして活躍し、公演ひとつ300万、みたいな仕事をしていた経験からか、ものすごく地に足のついた強さがにじみ出ている。

そんな彼女は、ジュリアード時代の元彼がロシア人だったので「ちょっとロシア語やろうかしら」「は？無理だろ」「なに。やってみせようぞ」という売り言葉買い言葉でロシア語をやる決意をし、以下の独学ですべてモノにしたらしい。

1、ロシアの歴史、文学、政治的背景について読みまくって理解する。
2、ロシア人の生友達か、テレビなどで彼らがしゃべっている時の仕草、笑いのツボなどを徹底研究。
3、ドラマ、映画などをロシア語字幕で鑑賞、物語とセリフを刷り込む。
4、以上のことを意識的に積み重ね、「ロシアという文脈に身を置く」ことを前提とした、言語修得を超えた「ロシア版自分づくり」を決行。

これで、ネイティブとはいかないが、ロシア現地で十分通用するものを身につけたらしい。この、文脈を理解して表現につなげる方法は、クラシック音楽の世界では常套らしいので彼女には普通だと言っていたが、私が前にグミの実モデルを紹介していたものより的確に言語化されていて、多彩かつ周到。これは英語に応用しないわけにはいかない。

こんなちょっとしたイベントでもすごいインスパイアが転がっている。出会いの取りこぼしがないように人々には全力で絡まないと！と考えさせられる今日この頃。

と、ここまで書いたところでオバマ勝利！アメリカ移民予定の私には嬉しい限りである。